1 00:00:17,917 --> 00:00:19,851 [ Oliver ] ♪ Green Acres ♪ 2 00:00:19,920 --> 00:00:22,220 ♪ Este locul unde să fii ♪ 3 00:00:22,289 --> 00:00:26,091 ♪ Locuința la fermă este viața pentru mine ♪ 4 00:00:26,160 --> 00:00:30,195 ♪ Pământ întins atât de departe ♪ 5 00:00:30,264 --> 00:00:33,932 ♪ Păstrează Manhattan Doar dă-mi acea zonă rurală ♪ 6 00:00:34,001 --> 00:00:38,036 [ Lisa ] ♪ New York este locul unde Prefer să rămân ♪ 7 00:00:38,105 --> 00:00:42,207 ♪ Devin alergic mirosind fân ♪ 8 00:00:42,276 --> 00:00:45,710 ♪ Pur și simplu ador o vedere penthouse ♪ 9 00:00:45,780 --> 00:00:48,881 ♪ Dragă, te iubesc dar dă-mi Park Avenue ♪ 10 00:00:51,352 --> 00:00:53,418 ♪ Treburile ♪ 11 00:00:53,487 --> 00:00:55,454 ♪ Magazinele ♪ 12 00:00:55,522 --> 00:00:58,423 - ♪ Aer proaspăt ♪ - ♪ Times Square ♪ 13 00:00:58,492 --> 00:01:02,861 - ♪ Tu ești soția mea ♪ - ♪ La revedere, viață de oraș ♪ 14 00:01:02,930 --> 00:01:06,431 [ Împreună ] ♪ Green Acres, suntem acolo ♪♪ 15 00:01:11,105 --> 00:01:13,705 [ pufnit ] 16 00:01:13,773 --> 00:01:16,708 [ Omul la televizor ] Și aici, peste 5.000 de mistreți... 17 00:01:16,777 --> 00:01:19,344 își petrec viața într-o mulțumire perfectă. 18 00:01:19,413 --> 00:01:25,217 - [ pufnind ] - Și așa spunemaloha nui spre fermecatoarea insula Catalina, 19 00:01:25,286 --> 00:01:28,287 casa mistretului. 20 00:01:31,792 --> 00:01:33,491 [ pufnit ] 21 00:01:36,230 --> 00:01:38,496 [ Țipăt ] 22 00:01:41,235 --> 00:01:43,068 [ Țipăt ] 23 00:01:43,137 --> 00:01:47,171 [ Femeie ] Aici a fost un Finkways producție, voi toți. 24 00:01:47,241 --> 00:01:50,208 Știi cine a adus acel film minunat, copii? 25 00:01:50,277 --> 00:01:52,411 - [ pufnind ] - Asta e corect. 26 00:01:52,479 --> 00:01:55,580 Copiii lui Klingwell Magazin de încălțăminte din Pixley-- 27 00:01:55,649 --> 00:01:59,251 casa lui Teddy Bear adidași antiderapante, antiderapante. 28 00:01:59,319 --> 00:02:02,687 Și Klingwell's are un mare răsfăț pregătit pentru voi, copii. 29 00:02:02,756 --> 00:02:06,358 La 10:00 azi dimineață, Teatrul Pixley Orpheum... 30 00:02:06,427 --> 00:02:09,528 își ține anual petrecere mascarada, 31 00:02:09,596 --> 00:02:13,198 cu filme gratuite, baloane gratuite, 32 00:02:13,267 --> 00:02:16,568 inghetata gratis și bomboane gratuite. 33 00:02:16,636 --> 00:02:20,204 - [ Țipăt ] - Și tot ce ai nevoie a fi admis gratuit... 34 00:02:20,274 --> 00:02:23,375 este să apară în amuzant... ha, ha, ha, ha... costum, 35 00:02:23,443 --> 00:02:27,512 și purtând o pereche de Teddy Bear antiderapant, adidași antiderapați. 36 00:02:27,581 --> 00:02:29,681 [ Țipăt ] 37 00:02:31,751 --> 00:02:35,219 Și acum, iată una din desenele tale preferate, 38 00:02:35,289 --> 00:02:38,523 Super Clam. 39 00:02:52,039 --> 00:02:54,772 [ Gemete ] Unde ești să-l ia? 40 00:02:54,841 --> 00:02:56,774 [ Gemete ] Adu-l înapoi. 41 00:02:56,843 --> 00:02:58,910 Lisa! Lisa, Lisa. Trezeşte-te. 42 00:02:58,979 --> 00:03:02,014 Lisa. Lisa. Bună dimineața, dragă. 43 00:03:02,082 --> 00:03:05,850 Oh. Ai ruj pe nasul tău. 44 00:03:05,919 --> 00:03:08,186 Asta nu e ruj. Asta e sânge. 45 00:03:08,255 --> 00:03:10,489 M-ai lovit. Aveai un coșmar. 46 00:03:10,557 --> 00:03:13,291 am fost? Dar? 47 00:03:13,360 --> 00:03:16,328 Cum ar trebui să știu? A fost coșmarul tău. 48 00:03:16,397 --> 00:03:18,330 Oh! 49 00:03:18,399 --> 00:03:20,865 Acum îmi amintesc. Visam la Eb. 50 00:03:20,935 --> 00:03:24,702 Omul acesta îl răpea, iar Eb țipa, "Ajutor, ajutor!" 51 00:03:24,771 --> 00:03:28,907 Și încercam să-l lovesc, dar tot ce ai făcut a fost stai intinsa acolo si dormi. 52 00:03:28,976 --> 00:03:33,445 - Ei bine, eu... - Trebuie să sunăm la F.B.I. Eb a fost răpit. 53 00:03:33,513 --> 00:03:35,613 Oh, el nu era... 54 00:03:35,682 --> 00:03:37,682 Pun pariu că nu este treaz în camera lui. 55 00:03:37,751 --> 00:03:41,486 Desigur că nu. El este în Cascada Niagara în luna de miere. 56 00:03:41,555 --> 00:03:44,623 Atunci de ce a fost acest om să-l târască departe? 57 00:03:44,691 --> 00:03:46,824 Lisa, aveai un vis. 58 00:03:46,893 --> 00:03:48,826 Nu e nimic în neregulă cu Eb. 59 00:03:48,895 --> 00:03:52,097 Ai de gând să mergi împotriva pauzei unei femei? 60 00:03:52,166 --> 00:03:56,100 nici nu m-as duce împotriva intuiției unei femei. 61 00:03:56,169 --> 00:04:00,372 - Ce-i asta? - E ca o pauză, dar e in engleza. 62 00:04:00,440 --> 00:04:02,307 Oliver. 63 00:04:02,376 --> 00:04:04,509 Lisa, dacă ceva i se întâmplase lui Eb, am fi auzit. 64 00:04:04,578 --> 00:04:07,279 Am fi primit un apel sau o telegramă. 65 00:04:07,348 --> 00:04:09,280 Ei bine, asta e destul de prost. 66 00:04:09,349 --> 00:04:13,184 Când ești răpit, nu te lasa sa faci apeluri sau trimite telegrame. 67 00:04:13,253 --> 00:04:16,187 Lisa, hai să ne trezim. Ne vom îmbrăca, ia micul dejun. 68 00:04:16,256 --> 00:04:19,491 Vom merge la Drucker's, și sunt sigur că va exista o scrisoare acolo de la Eb. 69 00:04:19,559 --> 00:04:22,627 [ Claxonează ] Lisa! Haide. 70 00:04:24,898 --> 00:04:27,399 Lisa, ce ți-a luat atât de mult? Am crezut că ești grabit sa... 71 00:04:27,468 --> 00:04:30,202 În loc să te plângi, ai putea sa ma ajuti cu acestea. 72 00:04:30,270 --> 00:04:32,204 Oh, da, da, da. Ooh! 73 00:04:32,272 --> 00:04:34,672 Ce ai aici? Prăjituri calde. 74 00:04:34,741 --> 00:04:36,908 Pentru cine sunt acestea? 75 00:04:36,976 --> 00:04:39,344 - Domnule Ziffel. - Ce ai împotriva lui? 76 00:04:39,413 --> 00:04:43,048 Dlui Ziffel îi plac. Acesta este al doilea lot Am făcut pentru el. 77 00:04:43,117 --> 00:04:47,052 Vezi tu, de când doamna Ziffel trebuia să se întoarcă spre est să-și viziteze rudele, 78 00:04:47,121 --> 00:04:50,155 nu cred a mâncat prea bine. 79 00:04:50,224 --> 00:04:54,192 Ei bine, aceste cămine husele nu sunt o sa schimb asta. 80 00:04:54,260 --> 00:04:57,395 Acum unde vrei sa mergi primul? Al domnului Drucker sau al domnului Ziffel? 81 00:04:57,464 --> 00:04:59,397 domnule Ziffel. 82 00:05:00,400 --> 00:05:02,334 [ Fred ] Arnold! 83 00:05:02,402 --> 00:05:05,002 Arnold. Arnold. 84 00:05:05,071 --> 00:05:08,272 Tocmai. Mă întreb unde e. 85 00:05:08,341 --> 00:05:12,009 Lisa, prăjiturile astea sunt cele mai grele lucruri eu... 86 00:05:12,078 --> 00:05:15,246 Ei bine, Arnold, era timpul să... 87 00:05:16,550 --> 00:05:19,283 Oh, tu ești. Am crezut că bătea Arnold. 88 00:05:19,352 --> 00:05:21,853 L-ai văzut? Nu, nu am făcut-o. Oliver. 89 00:05:21,922 --> 00:05:24,021 Oh. Aici. Acestea sunt pentru tine. 90 00:05:24,090 --> 00:05:26,858 Oh, mulțumesc. Oh. 91 00:05:26,927 --> 00:05:28,860 Oh! Prăjituri calde. 92 00:05:28,929 --> 00:05:31,028 Ei bine, multumesc, doamna Douglas. 93 00:05:32,432 --> 00:05:34,532 Nu vrei să intri. Multumesc. 94 00:05:34,601 --> 00:05:37,435 Uite, domnule Ziffel. Hmm? 95 00:05:37,504 --> 00:05:39,370 Uh-- 96 00:05:39,439 --> 00:05:42,540 Tu nu mănânci astea, tu? Oh, nu. 97 00:05:42,609 --> 00:05:46,043 Îi folosesc pentru a reșinșă acoperișul meu. Vedea? 98 00:05:48,114 --> 00:05:50,248 Ei bine, voi fi. 99 00:05:50,317 --> 00:05:52,384 Cum le obții să rămână mai departe? 100 00:05:52,452 --> 00:05:55,053 Le ung cu melasă. 101 00:05:55,121 --> 00:05:57,055 Intră. 102 00:05:57,123 --> 00:06:00,358 Acum de ce nu m-am gândit de asa ceva? 103 00:06:02,028 --> 00:06:05,630 Ce mai faceţi fără doamna Ziffel? OMS? 104 00:06:05,699 --> 00:06:08,099 Ei bine, știi, sotia ta. 105 00:06:08,168 --> 00:06:11,302 - Oh, ea. - Pun pariu că ți-e dor de ea. 106 00:06:11,371 --> 00:06:13,505 Ei bine, doar când vine timpul a înclina porcii. 107 00:06:13,573 --> 00:06:17,809 Spune, ești sigur nu l-ai văzut pe Arnold? Nu. 108 00:06:17,878 --> 00:06:19,811 Este îngrozitor de ciudat. 109 00:06:19,880 --> 00:06:22,346 Azi dimineață am intrat aici și televizorul era pornit, 110 00:06:22,416 --> 00:06:25,016 scaunul îi era răsturnat iar el dispăruse. 111 00:06:25,084 --> 00:06:27,084 Poate s-a dus pentru o plimbare. 112 00:06:27,153 --> 00:06:29,086 Oh, nu. Nu ar fi putut face asta. 113 00:06:29,155 --> 00:06:31,088 Ușa lui era încuiată. Vezi aici? 114 00:06:34,994 --> 00:06:37,929 - Poate a ieșit pe fereastră. - Oh, nu. Nu a putut ajunge la asta. 115 00:06:37,998 --> 00:06:39,931 iti spun eu, Sunt sigur că sunt îngrijorat. 116 00:06:40,000 --> 00:06:41,933 Nu-mi pot imagina ce s-a întâmplat cu el. 117 00:06:42,002 --> 00:06:46,003 - Ştiu ce sa întâmplat. Arnold a fost răpit. - Ce? 118 00:06:46,072 --> 00:06:48,873 Lisa. Vă amintiți coșmarul pe care l-am avut... 119 00:06:48,942 --> 00:06:51,376 despre acest om să-l târască pe Eb? 120 00:06:51,445 --> 00:06:54,779 Ei bine, am avut visul potrivit dar porcul greșit. Oh, pentru... 121 00:06:54,848 --> 00:06:57,615 Oh, micul Arnold fost răpit. 122 00:06:57,684 --> 00:07:00,785 Nu, nu a făcut-o. Soția mea doar... 123 00:07:02,155 --> 00:07:06,157 ce faci? eu caut pentru nota râncedă. 124 00:07:06,226 --> 00:07:08,159 Nota râncedă. Ştii-- 125 00:07:08,228 --> 00:07:10,161 Unde iti spun sa pui doua milioane de dolari... 126 00:07:10,230 --> 00:07:14,031 într-un sac de hârtie cu numere simple pe el. 127 00:07:14,100 --> 00:07:17,302 Unde o să ajung două milioane de dolari? 128 00:07:17,371 --> 00:07:19,504 Acum, Lisa, uite ce ai facut cu visul tău prostesc. 129 00:07:19,573 --> 00:07:23,441 Ei bine, sunt sigur că am văzut acest om care îl târă pe Arnold departe. 130 00:07:23,510 --> 00:07:26,177 Ai spus că l-ai văzut pe Eb. Am crezut că este Eb, 131 00:07:26,245 --> 00:07:30,014 dar acum îmi dau seama avea un muci lung și o coadă creț. 132 00:07:30,083 --> 00:07:32,516 - Acela a fost Arnold. - Ar fi putut fi și Eb. 133 00:07:32,586 --> 00:07:35,352 Nu trebuie să vă faceți griji. Acum încetează să-ți faci griji. O să fie bine. 134 00:07:35,421 --> 00:07:39,190 Ar fi bine să fie. Dacă i s-a întâmplat ceva, soția mea m-ar ucide. 135 00:07:39,258 --> 00:07:43,060 Nu, nu, sunt sigur va fi acasă foarte curând. Aşa sper. 136 00:07:43,129 --> 00:07:45,063 Oliver? Da? 137 00:07:45,131 --> 00:07:48,700 Ai unul din acele mașini stabile? O mașină stabilă? 138 00:07:48,768 --> 00:07:50,768 Știi, unde ești lovit de sus... 139 00:07:50,837 --> 00:07:53,871 si se lipeste cele două hârtii împreună, dar cu un fir. 140 00:07:53,940 --> 00:07:58,209 Oh, o mașină de capsat. Ei bine, ce am spus? 141 00:07:58,277 --> 00:08:01,545 Ai spus o mașină stabilă. Care este diferența? 142 00:08:01,615 --> 00:08:03,815 Nimic, dacă ești un ungur. 143 00:08:03,883 --> 00:08:06,818 Aici. Oh. Multumesc. 144 00:08:08,722 --> 00:08:12,023 ce faci? Încerc să aduc înregistrările fermei mele la zi. 145 00:08:12,092 --> 00:08:16,060 Oh, băiete. Ai găuri mari în degetele de la picioare. 146 00:08:16,129 --> 00:08:18,463 Oh da. 147 00:08:29,208 --> 00:08:32,143 - Ce faci? - Îți repar șosetele. 148 00:08:32,211 --> 00:08:35,980 - Cu o mașină de capsat? - Ei bine, nu știu să coas. 149 00:08:38,752 --> 00:08:41,953 Vrei să-mi spui cum ma astepti să-mi pun șoseta? 150 00:08:42,022 --> 00:08:44,221 Nu ai învățat niciodată cum să pun șosete? 151 00:08:44,290 --> 00:08:47,959 Da, bineînțeles că am învățat cum sa-- [ Ciocănire ] 152 00:08:48,027 --> 00:08:50,327 Sper că nu te deranjez. 153 00:08:50,396 --> 00:08:53,865 Nu, mă repar ciorapii domnului Douglas. Bună, domnule Ziffel. 154 00:08:53,934 --> 00:08:58,402 Tocmai. Sigur le capsezi mult mai îngrijită decât Doris. 155 00:08:58,472 --> 00:09:02,574 - Te referi la soţia ta îți capsează-- - Arnold a venit acasă? 156 00:09:02,642 --> 00:09:04,776 Nu. Nu, doamnă. 157 00:09:04,844 --> 00:09:08,179 Ei bine, nu mai putem aștepta. Trebuie să sunăm la F.B.I. 158 00:09:08,248 --> 00:09:10,648 - I-am sunat deja. - Ce au spus? 159 00:09:10,717 --> 00:09:15,487 Ei bine, au fost destul de drăguți, până când le-am spus Arnold era un porc. 160 00:09:15,555 --> 00:09:18,823 Apoi conversația a devenit cam păros. 161 00:09:18,892 --> 00:09:24,328 - Ei bine, asta e ultima dată Am urmărit vreodată programul lor. - La ce te astepti? 162 00:09:24,397 --> 00:09:27,832 Au alte lucruri de făcut în afară de alergare, caută animale. 163 00:09:27,901 --> 00:09:31,268 L-ar căuta pe Arnold dacă ar fi Donald Duck. 164 00:09:31,337 --> 00:09:35,507 - Asta nu are nimic... - Sunt întotdeauna vedetele de film care captează toată atenția. 165 00:09:35,575 --> 00:09:37,842 Ei bine, ce o să fac? 166 00:09:37,911 --> 00:09:42,113 Dacă Doris vine acasă și Arnold nu e acolo, ea va face bucăți. 167 00:09:42,181 --> 00:09:45,783 - Poate iese cu o fată. - Nu cu semestrele care urmează. 168 00:09:47,421 --> 00:09:49,353 Nu știu unde poate fi. 169 00:09:49,422 --> 00:09:51,389 Am căutat în toate locurile mă pot gândi. 170 00:09:51,457 --> 00:09:53,391 Acum nu vă faceți griji, domnule Ziffel. 171 00:09:53,459 --> 00:09:55,426 Mâine voi aduna bărbații din cartier, 172 00:09:55,495 --> 00:09:57,495 și vom face o analiză amănunțită caută-l pe Arnold. 173 00:10:04,771 --> 00:10:06,704 [ Chattering ] 174 00:10:06,773 --> 00:10:09,373 Uh, liniștește-te. Liniștește-te. 175 00:10:09,442 --> 00:10:11,876 Băieți, uite, hai să ajungem chestia asta organizată. 176 00:10:11,945 --> 00:10:15,146 Cine va căuta unde? [ Chattering ] 177 00:10:15,214 --> 00:10:19,650 Ține-l, ține-l. Mai bine numim pe cineva să preia conducerea. 178 00:10:19,719 --> 00:10:21,652 Ce zici de domnul Douglas? 179 00:10:21,721 --> 00:10:24,889 Amenda. Ei bine, în regulă, domnilor. 180 00:10:24,958 --> 00:10:26,891 Iată planul meu... J-Doar un minut. 181 00:10:26,960 --> 00:10:30,394 Cred că există un bărbat cine știe mai multe despre vale decât domnul Douglas, 182 00:10:30,463 --> 00:10:32,396 care nu este doar un lider înnăscut, 183 00:10:32,465 --> 00:10:34,398 dar unul dintre cei mai drăguți băieți Știu. 184 00:10:34,467 --> 00:10:37,068 Ar fi Hank Kimball te rog sa faci un pas inainte? 185 00:10:37,137 --> 00:10:39,070 Oh, nu cred el este aici. 186 00:10:39,139 --> 00:10:42,240 - Ăsta eşti tu. - Oh. 187 00:10:42,308 --> 00:10:44,242 M-am gândit la numele suna familiar. 188 00:10:44,310 --> 00:10:46,544 Domnilor, vreau să vă mulțumesc pentru această mare onoare. 189 00:10:46,613 --> 00:10:48,546 Ei bine, nu este o mare onoare, este... 190 00:10:48,615 --> 00:10:51,049 Hank, am făcut-o deja l-a numit pe domnul Douglas. 191 00:10:51,117 --> 00:10:53,084 Să faci ce? 192 00:10:53,152 --> 00:10:56,754 Uite, e în regulă. Lasă-l să preia conducerea. Oh, mulțumesc. 193 00:10:56,823 --> 00:11:01,258 Acum, într-un lucru ca acesta, organizarea este de cea mai mare importanță, 194 00:11:01,327 --> 00:11:03,761 deci primul lucru trebuie să aflăm este... 195 00:11:03,830 --> 00:11:05,763 câți vor merge la acest picnic? 196 00:11:05,832 --> 00:11:08,933 Nu este un picnic, este un grup de căutare. 197 00:11:09,002 --> 00:11:12,770 - Este? - Domnule Douglas, mai bine preiei tu. 198 00:11:12,839 --> 00:11:16,040 nu cred asta va fi necesar. Facem progrese bune. 199 00:11:16,109 --> 00:11:18,877 Ne-am stabilit acesta nu este un picnic, este un grup de căutare. 200 00:11:18,945 --> 00:11:21,379 Acum următoarea întrebare este... 201 00:11:21,448 --> 00:11:24,048 Care este următoarea întrebare? 202 00:11:24,117 --> 00:11:26,050 Oh. [Chicoteli] Pe cine căutăm? 203 00:11:26,119 --> 00:11:28,219 porcul lui Fred. 204 00:11:28,288 --> 00:11:30,722 Fred... Spig, nu? 205 00:11:30,791 --> 00:11:32,724 Hmm. Nu te gândi L-am întâlnit vreodată. 206 00:11:32,793 --> 00:11:34,793 Oh, băiete, sunt multe de oameni noi care se deplasează în vale. 207 00:11:34,861 --> 00:11:37,929 Păcat că unele dintre cele vechi nu se mută. 208 00:11:37,997 --> 00:11:40,297 Îl lăsați pe domnul Douglas preia conducerea? 209 00:11:40,366 --> 00:11:42,734 Taxa de ce? Oh. [Chicoteli] 210 00:11:42,803 --> 00:11:45,570 Acum am o hartă aici, 211 00:11:45,639 --> 00:11:48,406 și voi atribui o zonă de căutare diferită fiecăruia dintre voi. 212 00:11:48,475 --> 00:11:51,075 Uh, iată-ne, 213 00:11:51,144 --> 00:11:53,411 chiar aici, la Hollywood și Vine. 214 00:11:54,714 --> 00:11:56,647 Ce fel de hartă este aceasta? 215 00:11:56,716 --> 00:11:58,816 Oh, este o hartă oficială la casele stelelor. 216 00:11:58,885 --> 00:12:00,819 domnule Kimball... Uh, Sam? 217 00:12:00,887 --> 00:12:03,955 Tu iei tot teritoriul din piata fermierului... 218 00:12:04,023 --> 00:12:05,957 la casa Gloriei Swanson. 219 00:12:06,025 --> 00:12:10,294 Și tu acoperi din Beverly Hills la casa lui Lew Cody. 220 00:12:10,363 --> 00:12:13,631 Și ați dori să acoperiți Anna May Wong? 221 00:12:13,700 --> 00:12:16,200 Nimeni nu are o hartă a orașului Hooterville? 222 00:12:16,269 --> 00:12:19,370 - Nu cred au făcut vreodată unul. - Nu au făcut niciodată o hartă... 223 00:12:19,438 --> 00:12:22,039 Nu e nicio problemă. Vom face unul ale noastre. 224 00:12:22,108 --> 00:12:26,210 Aceasta cutie de somon este Bleeker's Creek. 225 00:12:26,279 --> 00:12:30,381 Uh, această cutie de sparanghel este Kirby's Woods. 226 00:12:30,449 --> 00:12:32,884 Cutia de spanac este calea ferată. 227 00:12:32,952 --> 00:12:36,687 Și fasolea de lima sunt Drebwell's Meadows. 228 00:12:36,756 --> 00:12:39,223 Acum voi face sarcinile. 229 00:12:39,292 --> 00:12:43,127 Uh, domnule Douglas, acoperi boabele de lima. 230 00:12:43,196 --> 00:12:46,397 Sam, cauți în jurul somonului. 231 00:12:46,465 --> 00:12:48,399 Tu iei sparanghelul. 232 00:12:48,467 --> 00:12:51,568 Și voi, băieți sunt responsabili pentru spanac. 233 00:12:51,637 --> 00:12:54,906 Voi lua fasolea de lima. Ne vom întâlni cu toții aici la 2:00 pentru prânz. 234 00:12:54,974 --> 00:12:59,176 Bine, domnilor, hai sa ne mutam. 235 00:12:59,245 --> 00:13:02,313 [ Oliver ] Arnold! Arnold! 236 00:13:02,381 --> 00:13:05,717 [ Sam ] Arnold! Arnold! 237 00:13:05,785 --> 00:13:11,689 [ Hank ] Arnold! Arnold! 238 00:13:11,758 --> 00:13:14,025 nu stiu cum Îi voi spune domnului Ziffel. 239 00:13:14,094 --> 00:13:16,360 Ești sigur că tu cautat peste tot? Pozitiv. 240 00:13:16,429 --> 00:13:18,863 Ei bine, dacă aș fi fost acolo, l-as fi gasit. 241 00:13:18,932 --> 00:13:22,333 mi-aș fi spus, pentru mine, „Unde te-ai duce dacă ai fi un porc?" 242 00:13:22,401 --> 00:13:25,536 Și unde te-ai duce, Gras? 243 00:13:25,604 --> 00:13:29,540 aș merge și găsește un alt porc de alt sex. 244 00:13:29,608 --> 00:13:33,777 Oh, ești așa de gen de porc, nu? Oliver! 245 00:13:33,846 --> 00:13:36,380 Ei bine, Arnold, te-ai hotarat in sfarsit sa... 246 00:13:36,449 --> 00:13:38,715 Oh, tu ești din nou. L-ai găsit? 247 00:13:38,784 --> 00:13:42,219 Nu. Tocmai. 248 00:13:42,288 --> 00:13:44,388 Ei bine, nu are rost. 249 00:13:44,457 --> 00:13:46,390 Nu bănuiesc se întoarce vreodată. 250 00:13:46,459 --> 00:13:49,193 Nu, acum, nu descurajeaza-te atât de ușor, domnule Ziffel. 251 00:13:49,262 --> 00:13:51,195 A făcut vreodată fugi inainte? 252 00:13:51,264 --> 00:13:53,998 Odată, când era vizionarea unui documentar la televizor... 253 00:13:54,067 --> 00:13:57,534 despre cum fabrică slănină. 254 00:13:57,603 --> 00:14:01,205 S-a făcut alb, a decolat și a dispărut timp de trei zile. 255 00:14:01,274 --> 00:14:03,841 Ar trebui să le fie rușine de la sine, 256 00:14:03,910 --> 00:14:07,011 punând astfel de lucruri înfricoșătoare la televizor pentru copii. 257 00:14:07,080 --> 00:14:09,847 El nu este un copil. El este un porc. 258 00:14:09,916 --> 00:14:13,017 Nu ai spune asta dacă ar fi fiul tău. 259 00:14:13,086 --> 00:14:15,019 fiu? El nu este al nimănui... 260 00:14:15,088 --> 00:14:19,823 Domnule Ziffel, nu ați spus că dimineaţa trecută când Arnold a dispărut, 261 00:14:19,893 --> 00:14:22,459 - televizorul era pornit? - Mm. Da. 262 00:14:22,528 --> 00:14:26,330 Ei bine, atunci acesta este răspunsul tău. A văzut ceva la televizor care l-a speriat. 263 00:14:26,399 --> 00:14:29,200 Am crezut că a fost răpit. Acesta a fost Eb. 264 00:14:29,268 --> 00:14:32,369 Oh, pentru... Oliver, trebuie să plecăm la postul de televiziune din Pixley, 265 00:14:32,438 --> 00:14:35,139 și întreabă-i ce aveau pe ei sambata dimineata. 266 00:14:35,208 --> 00:14:38,375 Ai avea acea informatie? Oh, da. 267 00:14:38,444 --> 00:14:41,278 Da, ținem un jurnal pe tot ce punem pe aer. 268 00:14:41,347 --> 00:14:45,149 - Cine ai spus ai cautat? - Numele lui este Arnold Ziffel. 269 00:14:45,218 --> 00:14:47,151 Arnold Ziffel? 270 00:14:47,220 --> 00:14:49,220 Acesta este un nume foarte familiar. 271 00:14:49,289 --> 00:14:51,222 Oh, acum îmi amintesc. 272 00:14:51,291 --> 00:14:53,324 El ne-a scris o scrisoare foarte urâtă odată... 273 00:14:53,392 --> 00:14:56,127 despre un documentar cu slănină difuzăm. 274 00:14:57,197 --> 00:14:59,563 Oh, iată-ne. Sambata dimineata. 275 00:14:59,632 --> 00:15:01,733 Ei bine, am început programul nostru obișnuit... 276 00:15:01,801 --> 00:15:05,169 cu o sambata dimineata matineu de film occidental timpuriu la 6:02-- 277 00:15:05,238 --> 00:15:08,205 Zi proastă la Pasadena, 278 00:15:08,274 --> 00:15:12,143 cu Milton Sills și Butterfly McQueen. 279 00:15:12,212 --> 00:15:16,214 La 6:04, am întrerupt filmul pentru o reclamă de mașini uzate. 280 00:15:16,282 --> 00:15:20,351 - Da, dar ce vrem... - Filmul a început imediat din nou la 6:05. 281 00:15:20,419 --> 00:15:22,619 Ce ai avut pe la 7:00? 282 00:15:22,688 --> 00:15:24,622 Oh, am avut o reclamă pentru apă de gură, 283 00:15:24,690 --> 00:15:27,191 urmată de o durere de cap reclama cu pilule, o reclama la sutien... 284 00:15:27,260 --> 00:15:30,862 o reclamă pentru eșapament, și apoi două minute film de stiri... 285 00:15:30,930 --> 00:15:33,697 arătând stația noastră primind o placă... 286 00:15:33,767 --> 00:15:38,970 pentru o programare remarcabilă de către Societatea Internațională a Radiodifuzorilor. 287 00:15:39,038 --> 00:15:42,073 Nu cred că Arnold ar fi plecat de acasă din cauza asta. 288 00:15:42,141 --> 00:15:44,075 Ce urmează? 289 00:15:44,143 --> 00:15:46,878 Am invitat toți copiii care priveau... 290 00:15:46,946 --> 00:15:49,714 pentru a vedea un film la Teatrul Pixley Orpheum. 291 00:15:49,783 --> 00:15:52,383 O, Arnold iubește filmele. 292 00:15:52,451 --> 00:15:55,019 Da, dar mă îndoiesc că avea prețul a unui bilet. 293 00:15:55,088 --> 00:15:59,390 Oh, a fost gratis... inghetata gratis, bomboane gratuite. 294 00:15:59,458 --> 00:16:03,661 Toți copiii trebuiau să facă purta ursuletul lor adidași antiderapante, antiderapante... 295 00:16:03,730 --> 00:16:07,331 - și un costum de mascarada. - Acolo s-a dus. 296 00:16:07,400 --> 00:16:09,633 Lisa. Arnold iubește filmele. 297 00:16:09,702 --> 00:16:12,936 Da, așa că s-a îmbrăcat adidașii lui Teddy Bear și a plecat. 298 00:16:13,006 --> 00:16:15,239 - Corect. - Lisa. 299 00:16:15,308 --> 00:16:19,110 - Care era numele din nou de teatru? - Pixley Orpheum. 300 00:16:19,178 --> 00:16:21,713 Ei bine, toți copiii purtau Tenisi Teddy Bear. 301 00:16:21,781 --> 00:16:23,715 Va trebui să fii mai specific decât atât. 302 00:16:23,783 --> 00:16:25,717 Numele lui era Arnold Ziffel. 303 00:16:25,785 --> 00:16:27,751 Arnold Ziffel. Arnold-- 304 00:16:27,821 --> 00:16:29,753 Nu, nu-mi amintesc acel nume. 305 00:16:29,823 --> 00:16:31,755 Ce fel de costum purta el? 306 00:16:31,825 --> 00:16:35,927 - Costumul lui de porc. - O, băiatul ăla! 307 00:16:35,995 --> 00:16:38,062 Băiat? El nu este un... 308 00:16:38,131 --> 00:16:40,064 Numele lui este Arnold Ziffel? 309 00:16:40,133 --> 00:16:42,366 Spune, știi adresa lui? Vreau să-i trimit premiul. 310 00:16:42,435 --> 00:16:45,203 - Premiu? - De ce, pentru cel mai bun costum. 311 00:16:45,271 --> 00:16:47,538 Nu am văzut niciodată nimic atât de realist... 312 00:16:47,606 --> 00:16:49,874 felul în care mergea în patru labe. 313 00:16:49,943 --> 00:16:52,076 Mă întreb cum a făcut asta. 314 00:16:52,145 --> 00:16:55,113 El exersează tot timpul. 315 00:16:55,181 --> 00:16:58,049 Ei bine, el a fost pur și simplu minunat. [Râde] 316 00:16:58,118 --> 00:17:00,384 Și felul în care a imitat un porc care scârțâie... 317 00:17:00,453 --> 00:17:03,387 când unul dintre ceilalți copii i-a călcat coada. 318 00:17:03,456 --> 00:17:06,123 Da, Arnold o face mari imitatii. 319 00:17:06,192 --> 00:17:08,159 Oh, îmi pare rău Nu știam despre asta, 320 00:17:08,228 --> 00:17:11,095 sau l-as intreba pe el pentru a face Ed Sullivan. 321 00:17:11,164 --> 00:17:13,164 Uite, asta poate veni ca un șoc pentru tine, 322 00:17:13,233 --> 00:17:15,499 dar Arnold este un adevărat porc. 323 00:17:15,568 --> 00:17:18,001 Oh, am aflat asta când am servit inghetata. 324 00:17:18,070 --> 00:17:20,504 A mâncat 10 galoane totul de unul singur. 325 00:17:20,573 --> 00:17:22,839 N-ai lăsa pe nimeni dintre ceilalți copii se apropie de el. 326 00:17:22,908 --> 00:17:27,511 Atunci cred că știu unde se află chiar acum. Unde? 327 00:17:27,580 --> 00:17:32,083 Ei bine, unde ai fi dacă ai mâncat 10 galoane de inghetata? 328 00:17:32,151 --> 00:17:34,685 Spitalul Cedri din Pixley. 329 00:17:34,753 --> 00:17:38,122 Dr. Chamberlain? Un moment, te rog. 330 00:17:38,191 --> 00:17:41,659 Lisa, Lisa, asta e ridicol. Nu vor primi un porc. 331 00:17:41,727 --> 00:17:44,195 Ei bine, l-au lăsat la teatru, nu-i asa? 332 00:17:44,264 --> 00:17:47,031 Da, dar ei... Ei bine, dacă preferați asteapta afara... 333 00:17:47,100 --> 00:17:49,300 Nu. Nu aș face-o dor de asta pentru lume. 334 00:17:49,368 --> 00:17:51,302 Uh, pot să te ajut? 335 00:17:51,370 --> 00:17:54,872 Am plecat. Da. Ce cameră este Arnold Ziffel? 336 00:17:54,941 --> 00:17:56,874 Arnold Ziffel? 337 00:17:56,942 --> 00:17:59,377 Hmm. Să vedem aici. 338 00:17:59,445 --> 00:18:01,379 Ziffel, Ziffel... 339 00:18:01,447 --> 00:18:04,115 Oh, nu vedem să avem cineva cu acest nume aici. 340 00:18:04,183 --> 00:18:07,651 Oh, dar el trebuie să fie aici. Tatăl lui este foarte îngrijorat despre el. 341 00:18:07,720 --> 00:18:10,488 Vedeți, ne-am uitat peste tot pentru el, și el trebuie să fie aici. 342 00:18:10,556 --> 00:18:13,790 A mâncat 10 galoane de inghetata. 343 00:18:13,859 --> 00:18:16,160 Ei bine, asta sună ca un caz de urgență. 344 00:18:16,229 --> 00:18:18,162 Probabil l-au luat dreptul la Urgenta. 345 00:18:18,231 --> 00:18:20,531 Am să verific acolo. Sunteți doi împreună? 346 00:18:20,599 --> 00:18:23,200 Pe unele lucruri. 347 00:18:23,269 --> 00:18:25,203 Aceasta este Admiterea la etajul principal. 348 00:18:25,271 --> 00:18:27,504 Verific un pacient care a fost adus... 349 00:18:27,573 --> 00:18:30,141 Cam când ar fi au fost aduse? 350 00:18:30,210 --> 00:18:33,511 - Sambata dupa-amiaza. - Sambata dupa-amiaza. 351 00:18:33,579 --> 00:18:37,214 Ziffel. Arnold Ziffel. Tu nu? 352 00:18:37,283 --> 00:18:39,717 Ei nu au un dosar fie de el. 353 00:18:39,785 --> 00:18:42,019 Așteaptă... Așteaptă o secundă. 354 00:18:42,088 --> 00:18:44,021 Vor să știe cum arăta. 355 00:18:44,090 --> 00:18:46,190 Ei bine, el este cam asta inalt... 356 00:18:46,259 --> 00:18:49,360 Nu ai spune așa? Da, înalt de vreo două picioare. 357 00:18:49,428 --> 00:18:51,595 Aproximativ două picioare înălțime. 358 00:18:51,664 --> 00:18:54,431 Cântărește 190 de lire sterline. 359 00:18:54,500 --> 00:18:57,168 Cântărește aproximativ 190 p-- 360 00:18:57,236 --> 00:19:00,537 Și are o coadă creț, un snoot lung... 361 00:19:00,606 --> 00:19:02,539 și urechi mici ascuțite. 362 00:19:02,608 --> 00:19:06,644 Și are o coadă creț, și un muci lung și te sun înapoi. 363 00:19:09,048 --> 00:19:11,882 Doamnă, sunteți la o vânătoare de scavenger? 364 00:19:11,950 --> 00:19:15,619 Nu. Căutăm pentru Arnold Ziffel. 365 00:19:15,688 --> 00:19:18,789 Ei bine, din descrierea ta, Aș spune că este un fel a unui animal. 366 00:19:18,857 --> 00:19:22,126 - Asta e corect. El este un porc. - El este un... 367 00:19:22,195 --> 00:19:24,495 Vedeți, sâmbătă s-a dus la film... 368 00:19:24,563 --> 00:19:27,498 purtând adidașii lui Teddy Bear și pălăria lui de petrecere. 369 00:19:27,566 --> 00:19:30,834 Și a câștigat premiul I la concursul de costume, 370 00:19:30,903 --> 00:19:35,106 dar nu i-au putut să i-o dea pentru că nu le-a spus numele lui. 371 00:19:35,174 --> 00:19:37,675 Arnold iubește sa ma uit la televizor. 372 00:19:37,743 --> 00:19:40,844 Și are o medie „A”. la scoala, 373 00:19:40,913 --> 00:19:43,314 si motivul poartă pantofi sport... 374 00:19:43,382 --> 00:19:46,016 este pentru că doar iubește a juca baschet. 375 00:19:46,085 --> 00:19:48,018 Ai auzit destul? 376 00:19:48,087 --> 00:19:50,854 Uh, pot vorbesc cu tine, domnule? 377 00:19:50,923 --> 00:19:52,856 Scuzați-mă? 378 00:19:54,059 --> 00:19:55,993 [ Limpede gatul ] Uh, domnule, 379 00:19:56,061 --> 00:19:59,029 Mă tem că ai adus doamna la locul nepotrivit. 380 00:19:59,098 --> 00:20:03,033 Vezi tu, nu suntem echipați să se ocupe de acest tip de problema aici. 381 00:20:03,102 --> 00:20:05,536 De ce nu o iei la generalul judetean? 382 00:20:05,605 --> 00:20:08,205 Au un minunat personalul psihiatric. 383 00:20:08,274 --> 00:20:10,307 Oh, mulțumesc. 384 00:20:10,376 --> 00:20:14,045 Haide, Lisa. Ce-a spus ea? 385 00:20:14,113 --> 00:20:16,880 Despre ce Mă așteptam să o facă. 386 00:20:16,950 --> 00:20:18,882 Dar ce zici de Arnold? Haide. 387 00:20:18,952 --> 00:20:21,953 Cămila noastră este parcat dublu. 388 00:20:29,328 --> 00:20:31,262 Oh, domnule Douglas. 389 00:20:31,330 --> 00:20:33,531 Oh, domnule Haney. Bună, domnule Haney. 390 00:20:33,599 --> 00:20:37,468 Ce faci aici? Oh, tocmai am trecut pe aici să-mi scot anexele. 391 00:20:37,537 --> 00:20:39,470 De ce? Te deranjează? 392 00:20:39,539 --> 00:20:42,739 Nu, dar îmi dau seama care este sensul pentru a avea Medicare... 393 00:20:42,808 --> 00:20:44,975 dacă nu iei avantaj de ea? 394 00:20:45,044 --> 00:20:47,044 E ridicol. 395 00:20:47,113 --> 00:20:49,146 Săptămâna trecută Mi-au scos amigdalele. 396 00:20:49,215 --> 00:20:52,683 - Oh, pentru... - Ce operatie ai avut? 397 00:20:52,752 --> 00:20:54,685 Nu am avut niciuna. 398 00:20:54,754 --> 00:20:57,454 Nu ai avut o operație gratuită? 399 00:20:57,523 --> 00:21:00,992 - Nu. - Ai primit vreun medicament gratuit? 400 00:21:01,060 --> 00:21:04,861 - Nu, noi... - Ai primit tratamentul cu diatermie? 401 00:21:04,930 --> 00:21:09,400 - Uite, eu... - Sper că n-ai trecut radiografia hepatică. 402 00:21:09,468 --> 00:21:12,203 Nu. Căutăm pentru Arnold Ziffel. 403 00:21:12,271 --> 00:21:14,338 El este dispărut. El este? 404 00:21:14,407 --> 00:21:18,209 Ei bine, acum, l-am văzut Sambata dupa-amiaza pe drumul judetean. 405 00:21:18,277 --> 00:21:22,413 - Unde pe drumul judetean? - South Pixley, lângă abator. 406 00:21:22,481 --> 00:21:24,148 Abatorul? 407 00:21:26,786 --> 00:21:29,720 Nu aveai niciun drept să-l pun pe Arnold acolo. 408 00:21:29,789 --> 00:21:33,557 Doamnă, un bărbat adus un porc. L-am cumpărat de la el. 409 00:21:33,626 --> 00:21:35,559 Ei bine, ar fi trebuit știut că era Arnold. 410 00:21:35,628 --> 00:21:38,762 Purta pantofi sport, și purta o pălărie de petrecere. 411 00:21:38,831 --> 00:21:40,764 Mă pune pe mine? 412 00:21:40,833 --> 00:21:43,934 Nu. Acesta este foarte porc valoros. 413 00:21:44,002 --> 00:21:47,238 Uite, tu îl alegi, și ți-l voi vinde înapoi. 414 00:21:47,306 --> 00:21:49,240 Staţi să văd. 415 00:21:49,308 --> 00:21:52,343 Arnold? Arnold? 416 00:21:52,412 --> 00:21:55,245 [Toate pufnind] 417 00:21:55,314 --> 00:21:57,247 Toți sunt niște impostori. 418 00:21:57,316 --> 00:22:01,084 Uite, doamnă, mă tem... Știu. stiu cum îl putem găsi. 419 00:22:01,153 --> 00:22:04,521 Ai un televizor Pot să împrumut? Ce? 420 00:22:04,590 --> 00:22:07,190 Vezi tu, Arnold iubește sa ma uit la televizor. 421 00:22:07,259 --> 00:22:09,860 Dacă ai putea pune setul chiar la mijloc dintre toți acești porci, 422 00:22:09,928 --> 00:22:12,529 cel care îl aprinde este Arnold. 423 00:22:12,598 --> 00:22:16,199 Uite, doamnă, fug o fabrică de ambalare a cărnii aici. 424 00:22:16,268 --> 00:22:18,702 Am primit o mulțime de comenzi a umple-- 425 00:22:18,771 --> 00:22:21,372 slănină, șuncă, șuncă, cotlete de porc. 426 00:22:21,440 --> 00:22:25,208 Deci ori îl găsești acum, sau poți să-l cauți mâine... 427 00:22:25,277 --> 00:22:27,944 la tejgheaua cu carne din supermarketul tău preferat. 428 00:22:28,013 --> 00:22:29,947 Criminal! 429 00:22:30,015 --> 00:22:32,716 Ucigaș de porci! Storm Trooper! Oh, haide. Haide. 430 00:22:32,785 --> 00:22:36,387 Calma. Ai de gând să-l lași ham-hock Arnold? 431 00:22:36,456 --> 00:22:39,557 Ce putem face? L-am putea găsi. 432 00:22:39,625 --> 00:22:42,159 Arnold? Arnold? 433 00:22:42,228 --> 00:22:44,395 [ Toți țipăt ] 434 00:22:45,798 --> 00:22:49,666 Cum de Arnold este așa un nume popular printre porci? 435 00:22:50,970 --> 00:22:54,070 Lisa, nu ești îl voi găsi aici. 436 00:22:54,139 --> 00:22:56,239 Acum, haide. Să urcăm în mașină. 437 00:22:56,308 --> 00:22:58,909 Pot doar să iau inca o privire? 438 00:22:58,978 --> 00:23:00,911 Bine. 439 00:23:09,488 --> 00:23:13,524 Domnule Ziffel, cât timp ar fi nevoie de un porc să mergi de la South Pixley? 440 00:23:13,592 --> 00:23:16,160 Ei bine, Arnold a făcut-o într-o oră și 15 minute. 441 00:23:16,229 --> 00:23:18,862 Ei bine, atunci ar trebui să fie apărând imediat. 442 00:23:18,931 --> 00:23:21,198 Oh, nu asculta pentru ea, domnule Ziffel. 443 00:23:21,266 --> 00:23:25,268 El nu va arăta... [ Arnold țipând ] 444 00:23:25,338 --> 00:23:28,371 [ Mormăit ] 445 00:23:28,441 --> 00:23:30,774 A făcut-o! 446 00:23:30,843 --> 00:23:34,645 [ Redare TV ] 447 00:23:34,714 --> 00:23:36,647 Băiatul meu e acasă! 448 00:23:38,351 --> 00:23:40,284 Bine, Lisa, cum ai facut-o? 449 00:23:40,353 --> 00:23:43,720 Ei bine, când omul nu m-a lăsat să aduc televizorul lui Arnold, 450 00:23:43,789 --> 00:23:46,389 M-am gândit să aduc Arnold la televizor. 451 00:23:46,459 --> 00:23:48,559 Și cum ai făcut asta? 452 00:23:48,627 --> 00:23:51,728 Ei bine, cred că poarta s-a deblocat. 453 00:23:51,797 --> 00:23:54,230 Cred că l-ai deblocat. 454 00:23:54,299 --> 00:23:56,900 Cum poți spune asta când nimeni nu m-a văzut o fac? 455 00:23:56,969 --> 00:23:59,169 Lisa, lași toți acei porci scapă. 456 00:23:59,237 --> 00:24:01,171 Au fost peste 200 dintre ei. 457 00:24:01,239 --> 00:24:03,840 [ Porcii mormăind ] Și vino unii dintre ei acum. 458 00:24:03,909 --> 00:24:06,677 Oh, trebuie să fi invitat unii dintre ei peste. 459 00:24:06,746 --> 00:24:09,346 El este acolo uitând la tv. 460 00:24:09,415 --> 00:24:12,115 [ Mormăit, țipete ] 461 00:24:15,654 --> 00:24:17,688 iti dai seama ce ai facut? 462 00:24:17,756 --> 00:24:19,856 Dacă acel om la casa de ambalare află... 463 00:24:19,925 --> 00:24:22,826 [ Bărbat ] Hei, Mac. El a făcut-o. 464 00:24:22,895 --> 00:24:25,328 - Te-am căutat. - Cât costă? 465 00:24:25,397 --> 00:24:29,199 Erau peste 200 de porci. Asta te va costa... 466 00:24:29,267 --> 00:24:32,736 Oricare ar fi, nu poți pune preț pe libertate. 467 00:25:14,813 --> 00:25:17,213 [ Lisa ] Asta a fost o prezentare Filmways, draga.